Чарльз Диккенс

' Anything new up in town , Ben ? ' asked the game-keeper , drawing back to the window-shutters , the better to admire the horses .

— Что-нибудь новое в городе, Бен? — спросил егерь, отодвигаясь к оконным ставням, чтобы лучше любоваться лошадьми.