Where could he go , that was near and not too public , to get some meat and drink ? Hendon . That was a good place , not far off , and out of most people 's way . Thither he directed his steps -- running sometimes , and sometimes , with a strange perversity , loitering at a snail 's pace , or stopping altogether and idly breaking the hedges with a stick . But when he got there , all the people he met -- the very children at the doors -- seemed to view him with suspicion . Back he turned again , without the courage to purchase bit or drop , though he had tasted no food for many hours ; and once more he lingered on the Heath , uncertain where to go .
Куда он мог пойти, чтобы было поблизости и не слишком людно, чтобы поесть и попить? Хендон. Это было хорошее место, недалеко и вдали от большинства людей. Туда он направлял свои шаги — то бегая, то с каким-то странным извращением, слоняясь черепашьим шагом или вообще останавливаясь и лениво ломая палкой живую изгородь. Но когда он пришел туда, все люди, которых он встретил, — даже дети у дверей — казалось, смотрели на него с подозрением. Он снова повернулся назад, не набравшись смелости купить хоть что-нибудь, хотя уже много часов не пробовал еды; и еще раз он задержался на Хите, не зная, куда идти.