But he did not take his eyes off the robber , for an instant , during this action ; and now that they sat over against each other , face to face , he looked fixedly at him , with his lips quivering so violently , and his face so altered by the emotions which had mastered him , that the housebreaker involuntarily drew back his chair , and surveyed him with a look of real affright .
Но во время этого действия он ни на мгновение не отвел глаз от разбойника; и теперь, когда они сидели друг напротив друга, лицом к лицу, он пристально смотрел на него, губы его так сильно дрожали, а лицо так изменилось от овладевшего им чувства, что взломщик невольно отодвинул стул и посмотрел на него с выражением настоящего испуга.