' What ! ' repeated the girl . ' Look before you , lady . Look at that dark water . How many times do you read of such as I who spring into the tide , and leave no living thing , to care for , or bewail them . It may be years hence , or it may be only months , but I shall come to that at last . '
'Что!' повторила девушка. — Посмотрите перед собой, леди. Посмотрите на эту темную воду. Сколько раз вы читаете о таких, как я, которые бросаются в прилив и не оставляют ни одного живого существа, которое могло бы заботиться о них или оплакивать их. Возможно, пройдут годы, а может быть, всего несколько месяцев, но я наконец приду к этому. '
