' No sir , I do not , ' replied the girl , after a short struggle . ' I am chained to my old life . I loathe and hate it now , but I can not leave it . I must have gone too far to turn back -- and yet I do n't know , for if you had spoken to me so , some time ago , I should have laughed it off . But , ' she said , looking hastily round , ' this fear comes over me again . I must go home . '
«Нет, сэр, не знаю», — ответила девушка после непродолжительной борьбы. «Я прикован к своей старой жизни. Сейчас я ненавижу и ненавижу это, но не могу оставить это. Должно быть, я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад, — и все же я не знаю, потому что, если бы вы говорили со мной так некоторое время назад, я бы отшутился. Но, — сказала она, торопливо оглядываясь по сторонам, — этот страх снова одолевает меня. Я должен идти домой. '