' For one reason , ' rejoined the girl firmly , ' for one reason , that the lady knows and will stand by me in , I know she will , for I have her promise : and for this other reason , besides , that , bad life as he has led , I have led a bad life too ; there are many of us who have kept the same courses together , and I 'll not turn upon them , who might -- any of them -- have turned upon me , but did n't , bad as they are . '
- По одной причине, - твердо возразила девушка, - по одной причине, что эта дама знает и будет поддерживать меня, я знаю, что она будет, потому что у меня есть ее обещание; и по этой другой причине, помимо того, что плохая жизнь как и он, я тоже вел плохую жизнь; многие из нас придерживаются одного и того же курса, и я не повернусь против тех, кто мог бы - любой из них - отвернуться от меня, но не сделал этого, какими бы плохими они ни были. '