There was something so uncommon in her manner , that the flesh of the concealed listener crept as he heard the girl utter these words , and the blood chilled within him . He had never experienced a greater relief than in hearing the sweet voice of the young lady as she begged her to be calm , and not allow herself to become the prey of such fearful fancies .
Было что-то настолько необычное в ее манерах, что у скрытого слушателя побежали мурашки, когда он услышал, как девушка произнесла эти слова, и кровь застыла в нем. Никогда он не испытывал большего облегчения, чем слышать сладкий голос молодой особы, умолявшей ее успокоиться и не позволять себе становиться жертвой столь пугающих фантазий.