The hour had not struck two minutes , when a young lady , accompanied by a grey-haired gentleman , alighted from a hackney-carriage within a short distance of the bridge , and , having dismissed the vehicle , walked straight towards it . They had scarcely set foot upon its pavement , when the girl started , and immediately made towards them .
Час не пробил и двух минут, как молодая дама в сопровождении седовласого господина вышла из наемной кареты недалеко от моста и, распустив повозку, направилась прямо к ней. Едва они ступили на тротуар, как девушка вздрогнула и тотчас же направилась к ним.