Their appearance was not calculated to attract the importunate regards of such of London 's destitute population , as chanced to take their way over the bridge that night in search of some cold arch or doorless hovel wherein to lay their heads ; they stood there in silence : neither speaking nor spoken to , by any one who passed .
Их появление не было рассчитано на то, чтобы привлечь назойливые взгляды тех из обездоленных жителей Лондона, которым довелось в ту ночь пройти через мост в поисках какой-нибудь холодной арки или лачуги без дверей, где можно было бы преклонить головы; они стояли молча, не говоря ни слова, ни слова никому из проходящих мимо.