Чарльз Диккенс

' I do n't feel like myself when you lay that withered old claw on my shoulder , so take it away , ' said Sikes , casting off the Jew 's hand .

— Я не чувствую себя собой, когда ты кладешь мне на плечо этот иссохший старый коготь, так что убери его, — сказал Сайкс, отбрасывая руку еврея.