With these last words , the Dodger suffered himself to be led off by the collar ; threatening , till he got into the yard , to make a parliamentary business of it ; and then grinning in the officer 's face , with great glee and self-approval .
С этими последними словами Плут позволил увести себя за ошейник; угрожал, пока он не выйдет во двор, превратить это в парламентское дело; а затем ухмыльнулся офицеру в лицо с великой радостью и самоодобрением.
