At this point , the Dodger , with a show of being very particular with a view to proceedings to be had thereafter , desired the jailer to communicate ' the names of them two files as was on the bench . ' Which so tickled the spectators , that they laughed almost as heartily as Master Bates could have done if he had heard the request .
В этот момент Плут, проявив особую внимательность в отношении дальнейшего разбирательства, попросил тюремщика сообщить «имена двух файлов, находящихся на скамье подсудимых». ' Это так позабавило зрителей, что они рассмеялись почти так же от души, как мог бы рассмеяться мастер Бейтс, если бы услышал просьбу.