He found himself jostled among a crowd of people , chiefly women , who were huddled together in a dirty frowsy room , at the upper end of which was a raised platform railed off from the rest , with a dock for the prisoners on the left hand against the wall , a box for the witnesses in the middle , and a desk for the magistrates on the right ; the awful locality last named , being screened off by a partition which concealed the bench from the common gaze , and left the vulgar to imagine ( if they could ) the full majesty of justice .
Он оказался зажатым среди толпы людей, главным образом женщин, сбившихся в кучу в грязной, затхлой комнате, в верхнем конце которой располагалась приподнятая платформа, отгороженная от остальных, с причалом для заключенных по левую руку. стена, ящик для свидетелей посередине и стол для судей справа; ужасное место, названное последним, было отгорожено перегородкой, которая скрывала скамью от общего взгляда и позволяла простолюдинам представить (если они могли) полное величие правосудия.