In fact , Mr. Fagin had so well humoured his young friend 's eccentric disposition , that Master Bates , who had at first been disposed to consider the imprisoned Dodger rather in the light of a victim , now looked upon him as the chief actor in a scene of most uncommon and exquisite humour , and felt quite impatient for the arrival of the time when his old companion should have so favourable an opportunity of displaying his abilities .
Фактически, мистер Феджин так хорошо потакал эксцентричному характеру своего юного друга, что мастер Бейтс, который поначалу был склонен рассматривать пленного Плута скорее как жертву, теперь смотрел на него как на главного действующего лица в сцене. он обладал самым необычным и изысканным юмором и с нетерпением ждал наступления того времени, когда его старый товарищ получит столь благоприятную возможность проявить свои способности.