" Cause it is n't on the rec-ord , is it ? ' said Charley , chafed into perfect defiance of his venerable friend by the current of his regrets ; " cause it ca n't come out in the ' dictment ; ' cause nobody will never know half of what he was . How will he stand in the Newgate Calendar ? P'raps not be there at all .
— Потому что этого нет в протоколе, не так ли? - сказал Чарли, раздраженный потоком сожалений и довел его до полного неповиновения своему почтенному другу; ''потому что это не может выйти в 'диктовке'; потому что никто никогда не узнает и половины того, кем он был. Как он будет стоять в календаре Ньюгейта? Возможно, его там вообще не будет.