' The gallows , ' continued Fagin , ' the gallows , my dear , is an ugly finger-post , which points out a very short and sharp turning that has stopped many a bold fellow 's career on the broad highway . To keep in the easy road , and keep it at a distance , is object number one with you . '
— Виселица, — продолжал Феджин, — виселица, моя дорогая, — это уродливый столбик, указывающий на очень короткий и крутой поворот, который остановил карьеру многих смельчаков на широком шоссе. Идти по легкой дороге и держаться на расстоянии — это для вас цель номер один. '