Through these streets , Noah Claypole walked , dragging Charlotte after him ; now stepping into the kennel to embrace at a glance the whole external character of some small public-house ; now jogging on again , as some fancied appearance induced him to believe it too public for his purpose .
По этим улицам шел Ной Клейпол, таща за собой Шарлотту; теперь захожу в конуру, чтобы с первого взгляда охватить весь внешний облик какого-нибудь маленького трактира; теперь снова продолжил пробежку, так как какое-то воображаемое явление заставило его поверить, что это слишком публично для его цели.