' I should like , ' he said , ' to call in the aid of my friend Grimwig . He is a strange creature , but a shrewd one , and might prove of material assistance to us ; I should say that he was bred a lawyer , and quitted the Bar in disgust because he had only one brief and a motion of course , in twenty years , though whether that is recommendation or not , you must determine for yourselves . '
— Я хотел бы, — сказал он, — позвать на помощь моего друга Гримуига. Он странное существо, но проницательное и может оказать нам материальную помощь; Я должен сказать, что он был юристом по образованию и с отвращением покинул коллегию адвокатов, потому что у него было только одно дело и ходатайство, конечно, за двадцать лет, хотя рекомендация это или нет, вы должны решить сами. '