' Then what the devil is to be done ? ' said the impetuous doctor , when they had rejoined the two ladies . ' Are we to pass a vote of thanks to all these vagabonds , male and female , and beg them to accept a hundred pounds , or so , apiece , as a trifling mark of our esteem , and some slight acknowledgment of their kindness to Oliver ? '
— Тогда что, черт возьми, делать? - сказал порывистый доктор, когда они присоединились к обеим дамам. — Должны ли мы выразить благодарность всем этим бродягам, мужчинам и женщинам, и попросить их принять по сто фунтов или около того за каждого в качестве пустякового знака нашего уважения и некоторого небольшого признания их доброты к Оливеру? '