This allusion to Nancy 's doubtful character , raised a vast quantity of chaste wrath in the bosoms of four housemaids , who remarked , with great fervour , that the creature was a disgrace to her sex ; and strongly advocated her being thrown , ruthlessly , into the kennel .
Этот намек на сомнительный характер Нэнси вызвал огромный целомудренный гнев в сердцах четырех горничных, которые с большим пылом заметили, что это существо позорит ее пол; и решительно выступал за то, чтобы ее безжалостно бросили в питомник.