She tore along the narrow pavement : elbowing the passengers from side to side ; and darting almost under the horses ' heads , crossed crowded streets , where clusters of persons were eagerly watching their opportunity to do the like .
Она мчалась по узкому тротуару, расталкивая пассажиров локтями из стороны в сторону; и, проносясь почти под головами лошадей, пересекали людные улицы, где скопления людей с нетерпением ждали возможности сделать то же самое.