Uttering this last panegyrie , Master Bates produced , from one of his extensive pockets , a full-sized wine-bottle , carefully corked ; while Mr. Dawkins , at the same instant , poured out a wine-glassful of raw spirits from the bottle he carried : which the invalid tossed down his throat without a moment 's hesitation .
Произнеся этот последний панегирий, мастер Бейтс достал из одного из своих обширных карманов полноразмерную винную бутылку, тщательно закупоренную; в то же время мистер Докинз в тот же момент налил рюмку сырого спирта из бутылки, которую он нес, и которую инвалид без малейшего колебания бросил себе в горло.