With these words , he suddenly wheeled the table aside , and pulling an iron ring in the boarding , threw back a large trap-door which opened close at Mr. Bumble 's feet , and caused that gentleman to retire several paces backward , with great precipitation .
С этими словами он внезапно отодвинул стол в сторону и, потянув за железное кольцо в обшивке, откинул большой люк, который открылся прямо у ног мистера Бамбла, и заставил этого джентльмена с большой поспешностью отступить на несколько шагов назад.
