Thus speaking , he led the way up the ladder ; and hastily closing the window-shutter of the room into which it led , lowered a lantern which hung at the end of a rope and pulley passed through one of the heavy beams in the ceiling : and which cast a dim light upon an old table and three chairs that were placed beneath it .
Говоря так, он повел всех вверх по лестнице; и, поспешно закрыв ставни окна комнаты, в которую оно вело, опустил фонарь, который висел на конце веревки и блока, пропущенного через одну из тяжелых балок в потолке и освещавший тусклый свет на старый стол и под ним стояли три стула.