It was before this ruinous building that the worthy couple paused , as the first peal of distant thunder reverberated in the air , and the rain commenced pouring violently down .
Именно перед этим разрушенным зданием достойная пара остановилась, когда в воздухе раздался первый раскат далекого грома, и начался сильный дождь.