' I suppose , a married man , ' replied Mr. Bumble , shading his eyes with his hand , and surveying the stranger , from head to foot , in evident perplexity , ' is not more averse to turning an honest penny when he can , than a single one . Porochial officers are not so well paid that they can afford to refuse any little extra fee , when it comes to them in a civil and proper manner . '
- Полагаю, женатый человек, - ответил мистер Бамбл, прикрывая глаза рукой и оглядывая незнакомца с головы до ног в явном недоумении, - не более склонен потратить честный пенни, когда он может, чем один. Приходским офицерам платят не так хорошо, чтобы они могли позволить себе отказаться от любой небольшой дополнительной платы, если дело касается их вежливым и надлежащим образом. '