But , the measure of his degradation was not yet full . After making a tour of the house , and thinking , for the first time , that the poor-laws really were too hard on people ; and that men who ran away from their wives , leaving them chargeable to the parish , ought , in justice to be visited with no punishment at all , but rather rewarded as meritorious individuals who had suffered much ; Mr. Bumble came to a room where some of the female paupers were usually employed in washing the parish linen : when the sound of voices in conversation , now proceeded .
Но мера его деградации еще не была полной. Совершив обход дома и впервые подумав, что законы о бедных действительно слишком суровы к людям; и что мужчин, убежавших от своих жен, оставив их на попечение прихода, по справедливости следует наказывать вообще без наказания, а, скорее, награждать, как достойных людей, много пострадавших; Мистер Бамбл вошел в комнату, где некоторые из бедняков обычно занимались стиркой приходского белья; когда звуки голосов в разговоре теперь продолжались.