Whether an exceedingly small expansion of eye be sufficient to quell paupers , who , being lightly fed , are in no very high condition ; or whether the late Mrs. Corney was particularly proof against eagle glances ; are matters of opinion . The matter of fact , is , that the matron was in no way overpowered by Mr. Bumble 's scowl , but , on the contrary , treated it with great disdain , and even raised a laugh threreat , which sounded as though it were genuine .
Достаточно ли чрезвычайно небольшого расширения глаз, чтобы успокоить бедняков, которые, будучи малокормленными, находятся в не очень хорошем состоянии; или была ли покойная миссис Корни особенно устойчива к орлиным взглядам; являются вопросами мнения. Дело в том, что надзирательницу нисколько не сломила хмурая гримаса мистера Бамбла, а, напротив, она отнеслась к ней с большим пренебрежением и даже выдвинула угрозу смеха, которая звучала так, как будто она была искренней.