The doctor was in the chaise ; Giles ( who , it had been arranged , should be left behind ) held the door open in his hand ; and the women-servants were in the garden , looking on . Harry cast one slight glance at the latticed window , and jumped into the carriage .
Доктор был в бричке; Джайлз (который, как было условлено, должен был остаться) держал дверь открытой в своей руке; а служанки были в саду и смотрели. Гарри бросил беглый взгляд на решетчатое окно и прыгнул в карету.
