' I should like to know how -- how my mother and Miss Maylie are , ' said the young man ; ' and you can fill up a sheet by telling me what walks you take , and what you talk about , and whether she -- they , I mean -- seem happy and quite well . You understand me ? '
— Я хотел бы знать, как… как поживают моя мать и мисс Мэйли, — сказал молодой человек; — И вы можете заполнить лист, рассказав мне, какие прогулки вы совершаете, о чем говорите, и выглядит ли она — я имею в виду их — счастливой и вполне здоровой. Вы меня понимаете?'