' The prospect before you , ' answered Rose , firmly , ' is a brilliant one . All the honours to which great talents and powerful connections can help men in public life , are in store for you . But those connections are proud ; and I will neither mingle with such as may hold in scorn the mother who gave me life ; nor bring disgrace or failure on the son of her who has so well supplied that mother 's place .
— Перспектива перед вами, — твердо ответила Роуз, — блестящая. Вас ждут все почести, которыми большие таланты и влиятельные связи могут помочь людям в общественной жизни. Но эти связи вызывают гордость; и я не буду общаться с теми, кто может презирать мать, давшую мне жизнь; и не навлечь позор или неудачу на сына той, которая так хорошо заняла место этой матери.