He seemed about five-and-twenty years of age , and was of the middle height ; his countenance was frank and handsome ; and his demeanor easy and prepossessing . Notwithstanding the difference between youth and age , he bore so strong a likeness to the old lady , that Oliver would have had no great difficulty in imagining their relationship , if he had not already spoken of her as his mother .
На вид ему было около двадцати пяти лет, и он был среднего роста; лицо его было откровенным и красивым; и его поведение легкое и располагающее. Несмотря на разницу между молодостью и возрастом, он имел такое сильное сходство со старой дамой, что Оливеру не составило бы большого труда представить себе их отношения, если бы он уже не говорил о ней как о своей матери.