' You are quite certain ? There is no possibility of any mistake on your part , my boy , is there ? ' demanded the gentleman in a tremulous voice . ' Do not deceive me , by awakening hopes that are not to be fulfilled . '
— Вы совершенно уверены? С твоей стороны не может быть никакой ошибки, мой мальчик, не так ли? — спросил джентльмен дрожащим голосом. «Не обманывайте меня, пробуждая надежды, которым не суждено сбыться. '