As it dashed on , Oliver caught a glimpse of a man in a white nitecap , whose face seemed familiar to him , although his view was so brief that he could not identify the person . In another second or two , the nightcap was thrust out of the chaise-window , and a stentorian voice bellowed to the driver to stop : which he did , as soon as he could pull up his horses . Then , the nightcap once again appeared : and the same voice called Oliver by his name .
Пока он мчался дальше, Оливер мельком увидел человека в белой кепке, лицо которого показалось ему знакомым, хотя его взгляд был настолько кратким, что он не мог опознать этого человека. Еще через секунду или две ночной колпак вылетел из окна фаэтона, и громкий голос крикнул вознице, чтобы тот остановился, что он и сделал, как только смог остановить лошадей. Затем снова появился ночной колпак: и тот же голос назвал Оливера по имени.