It was almost too much happiness to bear . Oliver felt stunned and stupefied by the unexpected intelligence ; he could not weep , or speak , or rest . He had scarcely the power of understanding anything that had passed , until , after a long ramble in the quiet evening air , a burst of tears came to his relief , and he seemed to awaken , all at once , to a full sense of the joyful change that had occurred , and the almost insupportable load of anguish which had been taken from his breast .
Это было слишком много счастья, чтобы его вынести. Оливер был ошеломлен и ошеломлен неожиданным известием; он не мог ни плакать, ни говорить, ни отдыхать. Он едва ли был в силах понять что-либо из происходившего, пока после долгой прогулки в тихом вечернем воздухе к его облегчению не пришли слезы, и он, казалось, сразу пробудился с полным ощущением радостного Произошедшая перемена и почти невыносимый груз страданий покинули его грудь.