Чарльз Диккенс

' And consider , ma'am , ' said Oliver , as the tears forced themselves into his eyes , despite of his efforts to the contrary .

— И подумайте, мэм, — сказал Оливер, и слезы сами собой выступили у него на глазах, несмотря на его попытки добиться обратного.