Their gentle influence may teach us how to weave fresh garlands for the graves of those we loved : may purify our thoughts , and bear down before it old enmity and hatred ; but beneath all this , there lingers , in the least reflective mind , a vague and half-formed consciousness of having held such feelings long before , in some remote and distant time , which calls up solemn thoughts of distant times to come , and bends down pride and worldliness beneath it .
Их нежное влияние может научить нас плести новые гирлянды на могилы тех, кого мы любили; может очистить наши мысли и сокрушить старую вражду и ненависть; но под всем этим, в наименее размышляющем уме, сохраняется смутное и полуоформившееся сознание того, что подобные чувства были у него задолго до этого, в каком-то отдаленном и далеком времени, которое вызывает торжественные мысли о далеких грядущих временах и склоняется под ним гордыня и мирское.
