Who can describe the pleasure and delight , the peace of mind and soft tranquillity , the sickly boy felt in the balmy air , and among the green hills and rich woods , of an inland village ! Who can tell how scenes of peace and quietude sink into the minds of pain-worn dwellers in close and noisy places , and carry their own freshness , deep into their jaded hearts ! Men who have lived in crowded , pent-up streets , through lives of toil , and who have never wished for change ; men , to whom custom has indeed been second nature , and who have come almost to love each brick and stone that formed the narrow boundaries of their daily walks ; even they , with the hand of death upon them , have been known to yearn at last for one short glimpse of Nature 's face ; and , carried far from the scenes of their old pains and pleasures , have seemed to pass at once into a new state of being . Crawling forth , from day to day , to some green sunny spot , they have had such memories wakened up within them by the sight of the sky , and hill and plain , and glistening water , that a foretaste of heaven itself has soothed their quick decline , and they have sunk into their tombs , as peacefully as the sun whose setting they watched from their lonely chamber window but a few hours before , faded from their dim and feeble sight ! The memories which peaceful country scenes call up , are not of this world , nor of its thoughts and hopes .
Кто может описать удовольствие и восторг, душевное спокойствие и мягкое спокойствие, которое болезненный мальчик чувствовал в ароматном воздухе, среди зеленых холмов и густых лесов деревни, расположенной внутри страны! Кто может рассказать, как сцены тишины и покоя проникают в сознание измученных болью обитателей тесных и шумных мест и несут свою свежесть глубоко в их измученные сердца! Людей, которые жили на переполненных, запертых улицах, прожили тяжелую жизнь и никогда не желали перемен; люди, для которых обычай действительно стал второй натурой и которые почти полюбили каждый кирпичик и камень, образующие узкие границы их ежедневных прогулок; Известно, что даже они, с находящейся на них рукой смерти, жаждали наконец хоть одного короткого взгляда на лик Природы; и, унесенные вдали от мест своих прежних страданий и удовольствий, они, казалось, сразу перешли в новое состояние бытия. Ползая изо дня в день к какому-нибудь зеленому солнечному уголку, вид неба, холма, равнины и сверкающей воды пробуждал в них такие воспоминания, что предвкушение самого неба успокоило их быстрый упадок. , и они погрузились в свои могилы так же мирно, как солнце, за закатом которого они наблюдали из одинокого окна своей комнаты всего несколько часов назад, померкло из их тусклого и слабого зрения! Воспоминания, которые вызывают мирные деревенские сцены, относятся не к этому миру, не к его мыслям и надеждам.
