' You shall give nothing at all , ' said Miss Maylie , smiling ; ' for , as I told you before , we shall employ you in a hundred ways ; and if you only take half the trouble to please us , that you promise now , you will make me very happy indeed . '
— Вы вообще ничего не должны давать, — сказала мисс Мэйли, улыбаясь. «ибо, как я уже говорил вам раньше, мы будем использовать вас сотней способов; и если вы возьмете на себя хотя бы половину усилий, чтобы угодить нам, как обещаете сейчас, вы действительно сделаете меня очень счастливым. '