There were assembled , in that lower house of the domestic parliament , the women-servants , Mr. Brittles , Mr. Giles , the tinker ( who had received a special invitation to regale himself for the remainder of the day , in consideration of his services ) , and the constable . The latter gentleman had a large staff , a large head , large features , and large half-boots ; and he looked as if he had been taking a proportionate allowance of ale -- as indeed he had .
В нижней палате национального парламента собрались служанки, мистер Бриттлс, мистер Джайлс, лудильщик (получивший специальное приглашение побаловать себя на остаток дня в знак признания его услуг). ) и констебль. У последнего господина был большой посох, большая голова, крупные черты лица и большие полусапоги; и он выглядел так, словно выпил пропорциональную порцию эля — так оно и было.