Oh ! if when we oppress and grind our fellow-creatures , we bestowed but one thought on the dark evidences of human error , which , like dense and heavy clouds , are rising , slowly it is true , but not less surely , to Heaven , to pour their after-vengeance on our heads ; if we heard but one instant , in imagination , the deep testimony of dead men 's voices , which no power can stifle , and no pride shut out ; where would be the injury and injustice , the suffering , misery , cruelty , and wrong , that each day 's life brings with it !
Ой! если, угнетая и перемалывая себе подобных, мы уделяли лишь одну мысль темным свидетельствам человеческого заблуждения, которые, как густые и тяжелые тучи, поднимаются, медленно, но не менее верно, на Небо пролить их месть на наши головы; если бы мы услышали хотя бы одно мгновение в воображении глубокое свидетельство голосов мертвецов, которое не может заглушить никакая сила и никакая гордость; где были бы обиды и несправедливости, страдания, страдания, жестокость и несправедливость, которые приносит с собой каждый день жизни!