' You seem to think , ' retorted the doctor , ' that everybody is disposed to be hard-hearted to-day , except yourself , Miss Rose . I only hope , for the sake of the rising male sex generally , that you may be found in as vulnerable and soft-hearted a mood by the first eligible young fellow who appeals to your compassion ; and I wish I were a young fellow , that I might avail myself , on the spot , of such a favourable opportunity for doing so , as the present . '
— Вы, кажется, думаете, — возразил доктор, — что все сегодня склонны к жестокосердию, кроме вас, мисс Роуз. Я только надеюсь, ради роста мужского пола в целом, что первый подходящий молодой человек, который обратится к вашему состраданию, найдет вас в столь же уязвимом и мягкосердечном настроении; и мне хотелось бы быть молодым человеком, чтобы я мог сразу же воспользоваться для этого такой благоприятной возможностью, как нынешняя. '