' But wo n't you take one look at him , first , miss ? ' asked Mr. Giles , with as much pride as if Oliver were some bird of rare plumage , that he had skilfully brought down . ' Not one little peep , miss ? '
— Но не могли бы вы сначала взглянуть на него, мисс? — спросил мистер Джайлс с такой гордостью, словно Оливер был птицей с редким оперением, которую он умело сбил. — Ни единого писка, мисс?