These precautions having been taken , Mr. Giles held on fast by the tinker 's arm ( to prevent his running away , as he pleasantly said ) , and gave the word of command to open the door . Brittles obeyed ; the group , peeping timourously over each other 's shoulders , beheld no more formidable object than poor little Oliver Twist , speechless and exhausted , who raised his heavy eyes , and mutely solicited their compassion .
Приняв эти меры предосторожности, мистер Джайлс крепко ухватил лудильщика за руку (чтобы не дать ему убежать, как он любезно сказал) и дал команду открыть дверь. Бриттлс повиновался; группа, робко поглядывая друг другу через плечо, не увидела более грозного объекта, чем бедный маленький Оливер Твист, потерявший дар речи и изнуренный, который поднял свои тяжелые глаза и молча просил их сострадания.