He looked about , and saw that at no great distance there was a house , which perhaps he could reach . Pitying his condition , they might have compassion on him ; and if they did not , it would be better , he thought , to die near human beings , than in the lonely open fields . He summoned up all his strength for one last trial , and bent his faltering steps towards it .
Он огляделся и увидел, что недалеко от него стоит дом, до которого, возможно, он сможет добраться. Сожалея о его положении, они могли бы пожалеть его; а если бы они этого не сделали, то, подумал он, было бы лучше умереть рядом с людьми, чем в одиноких открытых полях. Он собрал все свои силы для последнего испытания и направил к нему неуверенные шаги.