This dialogue was held between the two men who had surprised the burglars , and a travelling tinker who had been sleeping in an outhouse , and who had been roused , together with his two mongrel curs , to join in the pursuit . Mr. Giles acted in the double capacity of butler and steward to the old lady of the mansion ; Brittles was a lad of all-work : who , having entered her service a mere child , was treated as a promising young boy still , though he was something past thirty .
Этот диалог состоялся между двумя мужчинами, застигшими врасплох грабителей, и странствующим ремесленником, который спал в сортире и был разбужен вместе с двумя своими дворнягами, чтобы присоединиться к погоне. Мистер Джайлс исполнял обязанности дворецкого и управляющего старухи особняка; Бриттлс был мальчиком-работником: к нему, поступившему к ней на службу еще ребенком, все еще относились как к многообещающему мальчику, хотя ему было где-то за тридцать.