By a remarkable coincidence , the other two had been visited with the same unpleasant sensation at that precise moment . It was quite obvious , therefore , that it was the gate ; especially as there was no doubt regarding the time at which the change had taken place , because all three remembered that they had come in sight of the robbers at the instant of its occurance .
По удивительному совпадению, двоих других в тот самый момент посетило такое же неприятное ощущение. Поэтому было совершенно очевидно, что это были ворота; тем более, что не было никакого сомнения относительно времени, в которое произошла перемена, потому что все трое помнили, что попали в поле зрения разбойников в момент ее совершения.