' Silence ! ' cried Mr. Bumble , sternly . ' Take yourself downstairs , ma'am . Noah , you shut up the shop ; say another word till your master comes home , at your peril ; and , when he does come home , tell him that Mr. Bumble said he was to send a old woman 's shell after breakfast to-morrow morning . Do you hear sir ? Kissing ! ' cried Mr. Bumble , holding up his hands . ' The sin and wickedness of the lower orders in this porochial district is frightful ! If Parliament do n't take their abominable courses under consideration , this country 's ruined , and the character of the peasantry gone for ever ! ' With these words , the beadle strode , with a lofty and gloomy air , from the undertaker 's premises
'Тишина!' - строго вскричал мистер Бамбл. — Спуститесь вниз, мэм. Ной, ты закрой магазин; скажи еще слово, пока твой хозяин не вернется домой, на свой страх и риск; а когда он придет домой, скажите ему, что мистер Бамбл сказал, что завтра утром после завтрака он должен прислать раковину старухи. Вы слышите, сэр? Целуюсь! - воскликнул мистер Бамбл, вскидывая руки. «Грех и злоба низших сословий в этом приходском округе ужасны! Если парламент не примет во внимание их отвратительные действия, эта страна будет разрушена, а характер крестьянства исчезнет навсегда!» С этими словами бидл с величественным и мрачным видом вышел из помещения гробовщика.