' Mrs. Corney , ' said Mr. Bumble , stooping over the matron , ' what is this , ma'am ? Has anything happened , ma'am ? Pray answer me : I 'm on -- on -- ' Mr. Bumble , in his alarm , could not immediately think of the word ' tenterhooks , ' so he said ' broken bottles . '
'Миссис. Корни, - сказал мистер Бамбл, наклонившись над надзирательницей, - что это такое, мэм? Что-нибудь случилось, мэм? Пожалуйста, ответьте мне: я иду… иду… Мистер Бамбл в тревоге не смог сразу вспомнить слово «иголки», поэтому сказал «разбитые бутылки». '