Having eased his mind by this discovery ; and having accomplished his twofold object of imparting to the girl what he had , that night , heard , and of ascertaining , with his own eyes , that Sikes had not returned , Mr. Fagin again turned his face homeward : leaving his young friend asleep , with her head upon the table .
Облегчив свой разум этим открытием; и, выполнив свою двойную задачу: сообщить девушке то, что он услышал той ночью, и убедиться собственными глазами, что Сайкс не вернулся, мистер Феджин снова повернулся к дому, оставив своего юного друга спящим. с головой на столе.